RÈGLES 2027Fenêtre d'achat jusqu'au 31 déc.Lire la note →
← Retour actualités
SolutionsKenyaTanzanie2026-11-05

PVoC occasion au Kenya et en Tanzanie : pourquoi pas de CoR depuis la Chine ?

2026-11-05
PVoC occasion au Kenya et en Tanzanie : pourquoi pas de CoR depuis la Chine ?

Ces deux marchés sont souvent chiffrés ensemble, alors qu'ils traitent les voitures d'occasion chinoises de façon opposée. Le Kenya ne reconnaît les certificats d'exportation que de six pays, et la Chine n'en fait pas partie. La Tanzanie fait l'inverse : les voitures de Chine continentale sont certifiées par CCIC avant embarquement. Même nom, PVoC, mais deux chaînes distinctes pour une voiture chinoise.

Le Kenya ne délivre pas de CoR du pays d'exportation pour une occasion chinoise : le véhicule passe à l'inspection à destination, et le dossier doit comporter une attestation Interpol, le certificat de radiation ou le titre du pays de précédente immatriculation, et les documents d'exportation du pays d'origine. La Tanzanie confie l'inspection avant embarquement des voitures de Chine continentale à CCIC, et le CoC ou le CoR est valable 3 mois. Les deux pays exigent la conduite à droite.
✓Occasions vers la Tanzanie
Inspection et certificat réalisés en Chine ; au port, le certificat est seulement vérifié
!Occasions vers le Kenya
Pas de CoR du pays d'exportation, inspection à destination, et un seul document manquant sur trois disqualifie le dossier
!8 à 10 ans vers la Tanzanie
Admis, mais droit d'accise de 15 %, et 30 % au-delà de 10 ans, à intégrer au prix
×Conduite à gauche
Les deux pays travaillent en conduite à droite ; le Kenya interdit explicitement la conversion

Comparaison

ÉlémentKenyaTanzanieCe que cela change pour l'expéditeur
Régime et autoritéPVoC, sous KEBS, norme KS 1515:2000PVoC, sous TBSMême nom, texte différent
Qui certifie l'occasionQISJ, uniquement Japon, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, Singapour, Thaïlande et Afrique du SudCCIC pour la Chine continentale, Hong Kong (Chine), Macao (Chine) et Taïwan (Chine)Pas de certificat d'exportation pour une voiture chinoise
CertificatCoR, certificat d'aptitude à la circulationCoC ou CoR, valable 3 moisLe certificat tanzanien s'obtient en Chine
Lieu de l'inspectionVoitures chinoises : inspection à destination uniquementAvant embarquementDélai et risque de refus ne se comparent pas
Âge8 ans depuis la première immatriculation, limite strictePas de limite d'importation ; taxe plus élevée au-delà de 8 ansL'un bloque l'admission, l'autre ajoute un coût

Kenya : le certificat se rompt au pays d'exportation

Les occasions kenyanes passent par un CoR délivré par un prestataire agréé par KEBS ; KEBS n'inspecte pas la marchandise lui-même. Ce prestataire est unique, QISJ, et couvre le Japon, les Émirats arabes unis, le Royaume-Uni, Singapour, la Thaïlande et l'Afrique du Sud.

La Chine n'en fait pas partie. Une voiture expédiée de Chine à Mombasa n'obtient pas de CoR du pays d'exportation et passe à l'inspection à destination ; le dossier n'est recevable qu'avec trois documents : une attestation Interpol, le certificat de radiation ou le titre du pays de précédente immatriculation, et les documents d'exportation du pays d'origine. C'est le deuxième qui manque le plus souvent : les vendeurs chinois n'ont fréquemment qu'une copie du certificat d'immatriculation.

Délais officiels : inspection physique dans les 4 jours ouvrés suivant la réception d'un RFC complet, certificat sous 2 jours ouvrés pour une unité conforme, projet à confirmer sous 48 heures. Aucune modification n'est acceptée après délivrance. Ces délais excluent les corrections de documents et l'attente à quai.

Au Kenya, les 8 ans sont une limite stricte, comptée depuis l'année de première immatriculation et décalée chaque année. Dépasser l'âge, c'est un refus, pas une taxe. Une direction convertie est refusée d'office.

Tanzanie : tout se règle avant l'embarquement

La Tanzanie applique aussi le PVoC, mais avant embarquement : il se fait dans le pays d'exportation, et au port TBS vérifie et appose son cachet. L'occasion est certifiée par un prestataire agréé par TBS, sous forme de CoC ou de CoR ; la Chine continentale, Hong Kong (Chine), Macao (Chine) et Taïwan (Chine) relèvent de CCIC, dont l'accord a été renouvelé en avril 2022 et court jusqu'en avril 2027.

C'est là que se joue la différence : pour une voiture vers la Tanzanie, inspection et certificat se font en Chine, et le certificat est en main avant le départ du navire. Le CoC ou le CoR est valable 3 mois à compter de la délivrance ; production, réservation et embarquement doivent tenir dans ces 3 mois, sinon le certificat est refait.

Sur l'âge, la procédure TBS ne fixe aucune limite. Au-delà de 8 ans, la voiture n'est pas exclue, elle est plus taxée. Selon le barème TRA 2025/2026, le droit d'accise est de 15 % de 8 à 10 ans et de 30 % au-delà de 10 ans (voitures de tourisme de moins de 10 places) ; les quatre-roues motrices de plus de 5 ans de 10 places et plus sont à 10 %.

« La Tanzanie interdit l'importation au-delà de 8 ans » est faux. La procédure officielle ne fixe aucune limite ; 8 ans marque seulement le début des tranches fiscales. Facturer sur une interdiction écarte des voitures qui se vendent encore ; facturer sans taxe, le client paie au port et conteste.

Quatre étapes, dans l'ordre

1
Vérifier l'âge et la direction
Le Kenya compte 8 ans depuis l'année de première immatriculation, changer de voiture si dépassé ; les deux pays travaillent en conduite à droite
2
Fixer le certificateur
Pas de prestataire chinois pour le Kenya, préparer l'inspection à destination ; pour la Tanzanie réserver CCIC
3
Réunir les documents
Kenya : attestation Interpol, radiation ou titre, documents d'exportation d'origine
4
Surveiller la validité
Tanzanie 3 mois dès la délivrance ; Kenya projet confirmé sous 48 heures, aucune modification ensuite

Cinq points souvent oubliés

  • ✓Les 8 ans partent de l'année de première immatriculation, pas du millésime, et se décalent chaque année
  • ✓Sans CoR du pays d'exportation, un document manquant sur trois suffit à priver le dossier d'inspection
  • ✓Les 3 mois tanzaniens courent dès la délivrance, pas dès l'arrivée : remonter le planning à l'envers
  • ✓Le texte TBS ne fixe pas la direction ; la pratique est la conduite à droite, faites confirmer par écrit par l'agent
  • ✓Une arrivée sans certificat peut être inspectée au port, mais sous amende ou caution, à un taux propre à chaque prestataire
Vérifié le 5 novembre 2026 : Kenya, portail d'inspection KEBS, sections 6.1 à 6.3 du manuel PVoC et notification OMC TBT G/TBT/N/KEN/1344 ; Tanzanie, guide TBS PVoC 2025 et barème TRA 2025/2026. Les listes et les taux évoluent : faites vérifier l'avis en vigueur par l'agent avant de réserver.

Intéressé par ce véhicule ou cette politique ?

Contactez-nous sur WhatsApp pour le dernier prix et le fret vers votre pays.

Demande WhatsApp
WhatsApp