
买方发来一份三页采购合同,问「还缺什么」。条款不缺,缺四处关键词:术语没有版本,仲裁机构写「双方认可的机构」,交期只有一句「不可抗力除外」,适用法只写「中国法」。
中国 1986 年核准,《联合国国际货物销售合同公约》1988 年 1 月 1 日对中国生效,并对第 1 条第 1 款(b)项保留。加纳 1980 年只签署、从未批准;尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、塞内加尔都不是缔约国。卖到这五个市场,CISG 不自动适用。
最容易错的是排除。写「适用中华人民共和国法律」不等于排除 CISG。《全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要》第 19 条:只选准据法、未明确表示不适用公约的,公约仍适用。要排除就写全句:「本合同适用中华人民共和国法律,并明确排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用」。
Incoterms 是规则不是法律,不援引就没有合同效力,且必须写版本:「FOB 上海港 Incoterms® 2020」。2020 版生效后 2010 版仍可用,不写版本等于把解释权留给对方。
FOB、CFR、CIF 只适用海运与内河,风险分界同在装运港装上船时;差别只在费用:FOB 买方付运费保险,CFR 卖方付到港运费,CIF 再加投保。CIF 默认保 ICC(C),最低档,不是一切险;CIF 是装运合同,不是到货合同。
新《仲裁法》2025 年 9 月 12 日通过、2026 年 3 月 1 日施行。第 27 条要求三项:请求仲裁的意思表示、仲裁事项、选定的仲裁机构。第 29 条:对仲裁事项或机构约定不明,可补充协议;补充不成,仲裁协议无效。第 81 条新增仲裁地,可书面约定。条款写全机构、仲裁地、规则,如「提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按其现行规则在北京仲裁」。七国均为《纽约公约》成员,中国附互惠与商事保留,境外执行仍受当地法院审查。
顺延最常见的写法是「因不可抗力延误,交期相应顺延」,缺三样:起点事件、顺延天数、谁来举证。不可抗力依民法典第 180 条,指不能预见、不能避免、不能克服的客观情况,后果是免责;第 590 条另加及时通知与限期举证,迟延履行后发生的不免责。情势变更依第 533 条,指订约时无法预见、不属商业风险的重大变化,继续履行明显不公平:先协商,不成可请求法院或仲裁机构变更或解除,不直接免责;价格正常波动属商业风险。
四个位置没有第二种解释,比条款多要紧。术语怎么选可对照《FOB 还是 CIF?一字之差,差的是谁承担风险》;粗算落地成本用站内进口税费计算器(/zh/duty-calculator)。